高一生音樂會 演出者
_茶山歌詠隊

茶山、新美、山美三個部落是由達邦與特富野主社所分支出來的移民部落,
這是高一生在擔任鄉長期間,為部落積極規劃爭取的移民計畫,
他因此更創作歌曲勉勵族人,對土地與族人的關愛,溢於樂音之中。
來自茶山部落的年輕一代族人,將以這些歌回報對高一生的敬意。

 
..............................................................................................

移民歌一 到攸伊阿那
詞/曲:高一生
演唱:茶山歌詠隊

une Yoiana mine Danaiku uno mamo punyoho
umuauzi puhpungu ihyonzu yaecoino yano maoomiya

【歌詞中譯】
一起經過達那伊谷,前往新美、茶山部落
那有很肥沃的土地,大社的人們也很羨慕我們

 
..............................................................................................

移民歌二 親愛的族人

詞/曲:高一生

獨唱:莊美雲、莊立德

演唱:茶山歌詠隊

a’ahaema ahaeaesa deocueohu
ho noecuhutomo umunuci pupungu
ho noecuhutomo umunuci pupungu

demusola daruana inaoahungu
demusola aururua inafeyangomu
Zayamavana Takupuyanu unguci pupungu
Zayamavana 和Takupuyanu
ihe dadaiyado yane ngesansi

demusola daruana inaoahungu
demusola aururua inafeyangomu

【歌詞中譯】
親愛的兄弟姐妹們,我們要遷移到很好的土地去了
我們會想念大家的,你們也要好好照顧自己的身體
迦雅瑪那裡 士地非常的肥沃,在平地的人 是非常羨慕我們的

 
..............................................................................................

移民歌三 大家來吧
詞/曲:高一生
演唱:茶山歌詠隊

nahocu minocu na hah’o
deto noecuhu ne Yoiana
fozuci chumu ho manici poponeo
nahocu minocu na hah’o

【歌詞中譯】
兄弟姐妹們,我們要出發前往Yoiana了
那裡土地肥沃,水源充足,我們出發吧

_top