白紫，一個來自於來吉部落的創作音樂人，
曾經出版個人創作專輯的她，聲音似琴線，漫天飛舞，
她是世界音樂罕見的女聲，而阿里山山脈與山谷之間的高度， 就是她美麗的音場。

 

塔山 hohcubu
詞／曲：白紫•迪雅奇安娜
演唱：白紫•迪雅奇安娜

lasi `aoka aut`uca `e nsou ta cou ,`upena homo hie ho feungna
tela evaha tamo yucngicngihi ci cou na ehohangva ne noana`o
o`amo ahtu tosvo yobobai `emo umnu ho pak`i ci hicu
micu amzo o`te buhsansano `e mcoo tamo yoifo (`ananasi `anane)
o`u cecei `omo `uteu ci yatatiskova,
o`aisi h`unano suv`ohi `e isi yoni nola einva ta yatatiskova ci hohcubu
esmomza ,meovza ,civic ,`eongu
mi`o nov`onu ta hpuhpungu ? (`ananasi `anane)

`e fihngau ta mayoyo`hunge ta fuengu tesinana pelui poa osusuhcu `e nsou?
`e tomohngu ta pepe tesinana pelui fii no tonu ho poa aot`ou `e `apangu ?

nenusino panto tesic`o noc`uhi ta hpuhpungu
homio, te`oc`o maic`a hohcubu ,
busngucu yac`u sica

【歌詞中譯】
日夜守護著鄒族之魂，代代傳頌著古老神話
善惡靈之爭仍未歇息 ，而巫師的雙眼卻已朽去 (確實如此)

我夢見身經百戰的勇士，怎麼也征服不了山的尊嚴
東西南北的領域，我現置身何方？ (確實如此)

山谷的迴響是否給于生命足夠的鼓舞？
藍天白雲是否給于航行足夠的力量？

世間所有終會劃下休止符，到那時，
我願像這座塔山，驕傲地挺起胸膛

 

純真的音軌
詞／曲：白紫•迪雅奇安娜
演唱：白紫•迪雅奇安娜

ina maku o e o, o oe ao………….
pasunaenva `e ito na`na umnua ci pasunaeno
mito nouteuyunu tamo maica hia `aveoveoyu ci hie tan`e
amo, ino , ta`upa `o ma`oa`oahngu

ina maku o e o, o oe ao……….
o`alato msapiei ho toa beahci ta evi ho eya yongo
lato maezo hoseoyu ,toatoalungu ho mayasvi ta hosa

mafufuengu ,c`oeha , `e`evi
ina maku o e o, o oe ao…….

teav`as`a ta`payo`a na enivo , zou oko ta hpuhpungu na su
teav`as`a ta`payo`a na enivo , enivo…………

ina maku o e o, o oe ao………

【歌詞中譯】
伊那瑪古 喔ㄟ喔……….
唱著我們最喜愛的歌曲
此時此刻，我們相聚在這個充滿感恩的地方
父親母親，也包括其他親友們

伊那瑪古 喔ㄟ喔…………….
我們赤著雙腳，採野果，捉螃蟹
打獵、釣魚、也在大社舉行迎神祭典

群山，溪流，樹林啊！
伊那瑪古 喔ㄟ喔…………..

千萬別忘了這件事情，你們是大地撫育的兒女
千萬別忘了這件事情喔………
伊那瑪古 喔ㄟ喔…………