由高英傑、高英明、高英洋、高美英、汪雲美及族人莊素貞、鄭素峰等人，
來演唱高一生創作的音樂作品，是最能貼切與自然的表達高一生在歌曲中的意境。
高一生老師是他們心目中的鄒族偉人，演唱他的歌曲不只彰顯高一生的作品，
而是彰顯鄒族群體經歷，期許大家以音樂來深省文化、政治、社會、族群的發展。

 

杜鵑山
詞／曲：高一生 演唱：高氐家族與族人

【歌詞中譯】
自從離開了杜鵑山，時時刻刻懷念橡樹林，
想念那山，真想念那山，折散的白雲啊！不知飄到哪裡去？

夜裡夢見了杜鵑山，橡樹林的影像漸漸模糊不清，
那山竟然看不見，真想念那山，可愛的藍鵲，現在不知飛到哪裡去?

杜鵑山在南邊方向，就在開闊原野的橡樹林的地方，
看見灼紅的夕陽，更使我想念那山，山上的郭公鳥，正在哀鳴吧！

杜鵑山有個小山徑，橫越森林，到達橡樹林，
那山現在怎樣了？真想念那山，斑鳩現在是否安然又回到樹梢？

杜鵑山好像在那個方向，現在正是楓葉著色的時節吧！
想念那山，真想念那山，這時烏鴉也該回到了牠的老巢窩吧！

 

想念親友
詞／曲：高一生 演唱：高氐家族與族人

Tal’ua na o ahungu ho
Micu n’ano noncvihi
Huhu’masi tibangunu to
Bangunu ci pah’pungu
Siho te amiyocini
Tacutalua
Hupa ho emo ho ina oah’u ngu
ina oah’u ngu

【歌詞中譯】
想起故鄉的親友，已經在遙遠的地方，雖然每天開墾肥沃的土地，但是只要工作一停頓，就會思想起，大社的集會所、家園、和所有的族人，所有遠方的族人。

 

古 道
詞：高一生 曲：江口夜詩 演唱：高氐家族與族人

mafuefuegu mazozoeha
mapoponeo ne gesansi
yucap’u to nia noanoa tao tovsi i
yucapo do fueguci mahah’o
mateto so ta’luana nia mamameoito
Fouzuci chumu io Hi meu ci cumu
itoeku to meoi no hzuyu Patonguonu
yucabo do fuegu ci mahah’o
mateto so ta’luana nia mamameoito

【歌詞中譯】
每一個山峰森林每一條山澗河流
還有一望無際平原草地
都有我們祖先留下的足跡
攀登高山的年輕人啊
要記得懷念我們的祖先
梓仙溪 濁楠水溪
源源流自高峻的山峰 — 玉山
攀登高山的年輕人啊
要記得懷念我們的祖先

 

登玉山歌
詞／曲：高一生 演唱：高氐家族與族人

bosifou ne Patoguonu
seol’ua no poepe
muni’o evino ma’kako
muni’o mahcuhcuyu
moenguo fafahei

bosifou ne Patunguonu
h’unano poepe
peav ‘ohneni ‘o makeokeoi
peav ‘ohneni ‘o mafufusu
amio micu smo’eueu

bosifou ne Patungkuonu ,
h’unano soyumu
yopu ‘o maemuemucu
yupa ‘o mat’at’angou
cima panto yuhosucuhumu

pentohuyu smo ‘eungesangsi
uk’ana ci poepe
tonoi na Kalenko
na’no noncovhi
isingi ta meipeipi
asonu tupu tono
meoino enghovai
tonoi na Mamahavana
tonoi na Taivuyanu
acuhuc ‘o po’ocvi

【歌詞中譯】
登玉山途中，風吹得很大，趴地的柏樹發出聲響，
周圍群山發出聲響，杉木林發出好聽的聲音。

登上了玉山，風吹得更大，胸掛衣鼓起來發出聲音，
頭髮被強風吹亂，身體冷得發抖。

登到玉山頂上，強烈寒氣襲蓋身體，
手凍僵了，腳凍住了，看到成了冰的雪。

看得到遠方的平野了，風停了，那一邊就是花蓮港，
遙遠地，被雲遮著，那地方想就是海吧，藍色的
那裡是台南，那是是高雄，環顧的景緻都在腳下方。