|
音樂土壤
_Baliwakes 陸森寶
 漢名: 陸森寶
卑南族名：Baliwakes
日治時代學名：森寶一郎
時代：1910-1988
族群：卑南族 南王部落
生於1910年，日本殖民時期第15年。父母親皆是世居的卑南族人。由於父親早逝，年少時期的生活多仰賴親人的資助，及部落族人的支持。
陸森寶在台南師範學校唸書時，對鋼琴產生濃厚的興趣，常常趁著課餘的時間偷偷溜進琴房苦練。在校期間曾經得到全校鋼琴比賽冠軍。有一回日本天皇的弟弟來到臺南訪問，校長指派陸森寶為學生代表，演奏鋼琴迎接貴賓。校長介紹陸森寶的時候說：「他不是日本人，也不是漢人，是真正的臺灣人！他的能力比一般人強，他的名字叫Baliwakes(巴利瓦克斯)！」
陸森寶在校期間，在運動方面的表現也很傑出，曾打破臺灣中等學校多項賽跑紀錄。有一次在新港海中救起一名即將溺斃的民眾，受到臺灣總督府的獎勵。回到臺東教書期間，陸森寶不但注重學生的智能教育，也很注重品德跟體能教育。陸森寶退休以後，由於當時師資缺乏的關係，仍然繼續到校教學，一直到年事已高、新的老師到任後才離開學校，此後專心致力於教會事務及農務。
1988年三月二十二日陸森寶赴台北探望經營音樂教室的兒子們，歡談至深夜。可能是年事已高，旅途勞累，次日八時未起床，兒子們趕緊送榮民總醫院急救，他一直在昏迷中。二十五日送回台東，延至二十六日凌晨吸完一口長氣，很安詳的走完人生旅途。陸森寶先生在逝世前一個星期還在書房白板上作歌曲，去世後此首「最後遺作」由陸森寶先生的二女婿陳光榮先生抄寫整理，是為「懷念年祭」。
陸森寶之音樂創作作品有：卑南山、散步歌、頌祭祖先、美麗的稻穗、思故鄉、俊美的普悠瑪青年、再見歌、祝福歌、卑南王、蘭嶼之戀、神職晉鐸、海祭、懷念年祭…等歌曲。
《陸森寶音樂作品介紹》 ◆ Pasalao bulay_美麗的稻穗
曲詞_陸森寶 1958年創作 Pasalaobulay naniyam kalalomayan garem
Hoiyan hoiyan aruho iyan
adadep mi adadep mi e mare'ani yo hoiyan hoiyan
Hoiyan aruhoiyan iyaohoyan
patiyagami patiyaga mi kanbali etani kingmong
(※由羅馬拼音表示卑南族母語詞)
【歌詞大意】 1958年八二三炮戰爆發，戰況激烈，南王村民關懷在前線作戰的家鄉子弟，但無法親自赴前線慰問前線作戰的子弟，也無法回鄉探視親人，老人家十分擔心與牽掛，不知道該怎麼辦，遂在歌中傳達思念與關心之情，要族裏留下來的人，趕快將長大成林木的木材，做成一艘船艦，以便接回在前線作戰的族裏青年，不要再在烽火連天的戰場上，讓老人家擔心害怕。
【Beautiful Rice Grain / General Meaning】This year is a plentiful year, the local rice paddies are abou to be harvested.We will sing the good news to our loved ones on the frontlines of Kinmen and Matsu*.The trees we planted in our home town have already grown into a forest, the wood is perfect for building boats. We hope to bring back our brothers on Kinmen and Matsu in the boats that we have built.
*Kinmen and Matsu are both outlying islands of Taiwan which are near Mainland China.
__back
_top
|
